En el marc de l’escola de llengües i cultures de les Terres de l’Ebre, que forma part del projecte Tots i totes som veïns i veïnes, tots i totes fem Amposta, duem a terme diversos tallers i cursos per a veïns i veïnes on persones que tenen com a llengua materna el panjabi, l’àrab i/o l’anglès i el francès, ensenyen aquestes llengües a d’altres veïns i veïnes i a nenes i nenes de primària.
L’escola serveix per a ficar en valor aquestes competències lingüístiques i socioculturals de persones arribades amb la immigració, i ficar-les al servei del conjunt de la ciutadania. Existeixen llengües, però, que no capten tant l’atenció dels veïns i veïnes, i que no donen peu a la realització de mòduls trimestrals, però que tenen un nombre important de parlants a Catalunya, i de les que sovint –en no ser oficials als seus països- desconeixem gairebé tot.
Aquest seria el cas de l’Amazic –que parla el 80% de la població marroquina resident a Catalunya, així com persones vingudes d’altres països com ara Algèria, Mali, Níger, etc- el Panjabi –que parla els gruix més important de persones de les comunitats del Pakistan i l’Índia residents a Catalunya-, el wòlof –llengua franca inter-ètnica al Senegal, Gàmbia i Mauritània- i/o el guaraní, llengua materna majoritària de la comunitat Paraguaya i també parlada a Brasil, Bolívia i/o Argentina, i que és un exemple d’una llengua viva a Amèrica, amb molt de reconeixement, i que no ha quedat eclipsada per la presència colonial del castellà.
Per parlar-nos d’aquestes llengües, hem organitzat un cicle de xerrades sobre llengües i cultures dels món, on cada mes tindrem un ponent que cercarà d’apropar-nos a la realitat social de les mateixes als seus països d’origen, així com sobre aspectes de les comunitats que la tenen com a llengua materna i resideixen a Catalunya.
El mes de març el dedicarem a l’Amazic, de la mà de Munir, amb una àmplia experiència com a mediador cultural a l’Ajuntament de Tarragona, membre d’aquesta comunitat i referent de la mateixa a la demarcació de Tarragona. A l’abril tindrem a Mactar Thiam, col·laborador habitual de la nostra entitat i que ara està fent el seu doctorat a la universitat de Paris, on precisament està fent la seva teis doctoral sobre l’aprenentatge i transmissió de les llengües maternes. Al maig tocarà el torn al Panjabi, de la mà de la mediadora cultural Jasbir Bassi, Índia d’origen i referent comunitari a la ciutat d’Amposta. Mentre que al juny tocarà el torn a la llengua Guaraní.
Una bona oportunitat per conèixer una mica més dels nostres veïns i veïnes, de la mà de persones que coneixen bé també la societat catalana, i poden ajudar-nos a establir moltes semblances i a trencar molts estereotips sobre aquestes comunitats, que sovint queden eclipsades pel llegat colonial que va imposar les seves actuals llengües oficials als seus països d’origen.
